Les différents types de kimono japonais : comment les reconnaître et savoir quand les porter ?
Quel kimono porter pour quelle occasion ? Comment reconnaître un furisode, un tomesode, un houmongi ou un komon ? Quel obi choisir ? Combien de kamon peut-on porter ? Quels accessoires sont appropriés et quelles tabi porter avec chaque type de kimono ?
Lorsqu’on commence à s’intéresser au kimono japonais, il est facile de se perdre parmi les différents types de vêtements, les règles de formalité et les nombreuses possibilités de coordination. Un même kimono peut parfois sembler très différent selon l’obi, les accessoires et la manière dont il est porté.
Cet article rassemble l’essentiel à connaître pour identifier les principaux types de kimono japonais et comprendre dans quelles circonstances ils se portent, à l’exception des kimonos spécifiquement liés au mariage et aux funérailles. Pour faciliter la lecture, j’ai regroupé les informations sous forme de tableau récapitulatif. Vous y trouverez, pour chaque type de kimono, les principaux éléments permettant de le reconnaître, son niveau de formalité et les occasions auxquelles il convient.
Le tableau indique également quel type d’obi porter avec chaque kimono, quels accessoires sont permis ou appropriés, combien de kamon peuvent être présents, quel type de tabi choisir, ainsi que d’autres détails utiles pour éviter les erreurs de coordination.
L’objectif n’est pas de transformer le port du kimono en une liste de règles à mémoriser, mais de vous donner des repères simples pour comprendre quel kimono vous avez devant vous, comment le coordonner et dans quelles occasions le porter.
Que vous cherchiez à identifier un kimono trouvé dans une boutique ou dans une collection familiale, à choisir une tenue pour une cérémonie, ou simplement à mieux comprendre les différents styles de kimono japonais, ce guide est conçu comme un point de départ pratique.
Tableau comparatif rigoureux (Normes académiques du Kimono Bunka Kentei 着物文化検定)
| Type de kimono | Comment le reconnaître d’un coup d’œil ? | Exigences pour la ceinture et les accessoires (Formes, largeurs et attaches) | Occasions appropriées (TPO / 格) |
| Kurotomesode (黒留袖) | Le tissu de fond est entièrement noir uni (kuroji / 黒地). Le buste ne comporte aucun motif (kamon / 家紋 ne compte pas comme un motif). Les décors sont concentrés exclusivement sur le bas de la jupe (susomoyō / 裾模様). Il porte obligatoirement 5 blasons (itsutsumon / 五つ紋) teints en réserve de blanc (somenuki / 染め抜き). | • Obi : Strictement un fukuro-obi (袋帯) d’apparat tissé de fils d’or et d’argent (kin-gin-shi / 金銀糸), à motifs classiques de bon augure (kichō-moyō / 吉祥文様). • Obijime (帯締め) : Strictement une tresse plate (hiragumi / 平組) blanche avec inclusions d’or ou d’argent (shiro-kin-gin / 白・金・銀) de type Kōraigumi (高麗組). Largeur obligatoire : large de 15 mm à 18 mm (environ 5 bu / 五分) pour marquer le rang suprême. • Obiage (帯揚げ) : Soie blanche unie (shiro-chirimen / 白縮緬 ou damassé shiro-rinzu / 白綸子) rehaussée de fil d’or ou d’argent. • Tabi (足袋) : Strictement en coton blanc uni (shiro-tabi / 白足袋) à 5 attaches (gomai-kohaze / 5枚こはぜ) pour couvrir parfaitement la cheville en toute circonstance cérémonielle. (Accessoire rituel : éventail pliant formel suehiro / 末広 monté sur branches laquées de noir, glissé à gauche de l’obi). | Premier habit de cérémonie (dai-ichi reisō / 第一礼装) pour femmes mariées. Porté exclusivement par les proches parentes directes (mères, grands-mères, sœurs, tantes) lors de cérémonies de mariage (kekkonshiki / 結婚式) et banquets de noces (hirōen / 披露宴). |
| Irotomesode (色留袖) | Kimono monochrome d’une couleur autre que le noir. Le haut du buste est parfaitement uni (kamon / 家紋 ne compte pas comme un motif). Motifs placés exclusivement sur le bas de la jupe (susomoyō / 裾模様). | • Obi : Fukuro-obi (袋帯) formel tissé d’or et d’argent (kin-gin-shi / 金銀糸). • Obijime (帯締め) : Avec 5 blasons : strictement une tresse plate (hiragumi / 平組) de 15 mm à 18 mm, blanche rehaussée d’or/argent. Avec 1 à 3 blasons : tresse plate (hiragumi) de 14 mm à 16 mm ou tresse ronde dense (marugumi / 丸組) de ton pastel très pâle tissée d’or/argent. • Obiage (帯揚げ) : Blanc pur avec fil d’or/argent pour 5 blasons ; blanc ou ton pastel très évanescent (awairo / 淡色) pour 1 à 3 blasons. • Tabi (足袋) : Strictement blanc uni (shiro-tabi / 白足袋) à 5 attaches (gomai-kohaze / 5枚こはぜ) en version cérémonielle formelle. | • Avec 5 blasons (itsutsumon / 五つ紋) : Premier habit de cérémonie (dai-ichi reisō / 第一礼装) équivalent au kurotomesode (accessible aux femmes mariées et célibataires ; tenu d’honneur lors des réceptions au Palais impérial où le noir est exclu). • Avec 1 ou 3 blasons (hitotsumon / 一つ紋, mitsumon / 三つ紋) : Tenue semi-formelle (jun-reisō / 準礼装) pour mariages (invitées), remises de prix et cérémonies officielles. |
| Hōmongi (訪問着) | Le kimono présente un décor continu dit eba-moyō (絵羽模様) : le motif traverse harmonieusement les coutures d’assemblage (seiretsu / 縫い目) entre les manches et le corps, formant une composition ininterrompue. | • Obi : Fukuro-obi (袋帯) élégant et ouvragé à motifs floraux ou géométriques nobles. • Obijime (帯締め) : Tresse plate (hiragumi / 平組) de largeur intermédiaire de 12 mm à 15 mm, ou tresse ronde (marugumi / 丸組) de bonne tenue. Teintes douces coordonnées, contenant un fil d’or ou d’argent discret (kin-gin-iri / 金銀入り). • Obiage (帯揚げ) : Soie unie, dégradée (bokashi / ぼかし) ou à réserve partielle (wake-shibori / 分け絞り). • Tabi (足袋) : Blanc uni (shiro-tabi / 白足袋), 5 attaches (gomai-kohaze) recommandées en cérémonie, 4 attaches tolérées en cadre d’accueil convivial. | Tenue semi-formelle à habillée (jun-reisō / 準礼装 ~ ryakureisō / 略礼装) pour femmes mariées et célibataires. Mariages (amies, invitées), cérémonies scolaires d’entrée ou de remise de diplôme (nyūgakushiki / 入学式, sotsugyōshiki / 卒業式), vernissages, galas et grands thés d’honneur (chakai / 茶会). |
| Tsukesage (付け下げ) | Motifs placés sur le buste, les manches et le bas, mais dessinés par touches distinctes qui ne traversent pas les coutures d’assemblage des pans de tissu. | • Obi : Fukuro-obi (袋帯) léger pour les occasions habillées, ou nagoya-obi (名古屋帯) de haute facture tissé (tsuzure / 綴れ ou shokki / 織り). • Obijime (帯締め) : Tresse plate (hiragumi / 平組) d’environ 12 mm à 14 mm ou tresse ronde (marugumi / 丸組) souple, aux nuances assorties aux motifs, sans excès de fil métallique. • Obiage (帯揚げ) : Crêpe de soie (chirimen / 縮緬) ou soie unie/dégradée (bokashi / ぼかし). • Tabi (足袋) : Blanc uni (shiro-tabi / 白足袋), le plus souvent à 4 attaches (yonmai-kohaze / 4枚こはぜ) pour la mobilité et le confort. | Tenue de sortie habillée à semi-formelle (ryakureisō / 略礼装 ~ osharegi / おしゃれ着). Sorties au théâtre kabuki (gekijō / 劇場), réunions de thé (chakai / 茶会), déjeuners mondains et célébrations privées. |
| Iromuji (色無地) | Teinte unie intégrale sur l’ensemble de la pièce, sans aucun motif imprimé ou peint (kamon / 家紋 ne compte pas comme un motif). | • Obi : Fukuro-obi (袋帯) si le kimono porte un ou plusieurs blasons ; nagoya-obi (名古屋帯) s’il n’en comporte pas. • Obijime (帯締め) : Tresse plate (hiragumi / 平組) de 12 mm à 14 mm ou tresse ronde (marugumi / 丸組). Avec fils d’or/argent si porté en cérémonie ; sobre et coloré sans métal pour la pratique du thé ou les sorties. • Obiage (帯揚げ) : Soie unie, damassée ou dégradée coordonnée à l’ambiance. • Tabi (足袋) : Blanc uni (shiro-tabi / 白足袋) à 4 attaches (yonmai-kohaze) (la norme pour le confort en position seiza pendant la cérémonie du thé / chadō) ou 5 attaches pour une cérémonie protocolaire. | Polyvalent selon le nombre de blasons (kamon / 家紋) : • Avec 1 ou 3 kamon (一つ紋 / 三つ紋) : Tenue semi-formelle (jun-reisō / 準礼装) pour cérémonies du thé (chado / 茶道), cérémonies scolaires et remises de prix. • Sans blason (mon-nashi / 紋なし) : Tenue de ville élégante (osharegi / おしゃれ着). (En tissu sombre et sobre avec blason, il sert également aux cérémonies commémoratives bouddhiques / hōji / 法事). |
| Komon (小紋) | Motifs répétés couvrant l’intégralité du vêtement de façon uniforme (sōmoyō / 総模様). | • Obi : Nagoya-obi (名古屋帯) classique ou ceinture mi-largeur (hanhaba-obi / 半幅帯). Proscription formelle du fukuro-obi cérémoniel lourd. • Obijime (帯締め) : Grande liberté technique : tresse plate fine de 9 mm à 12 mm, tresse ronde (marugumi / 丸組), ou cordon fin sanbuhimo (三分紐, environ 9 mm) orné d’un bijou de ceinture (obidome / 帯留め). Pas de fils d’or/argent solennels. • Obiage (帯揚げ) : Soie unie, motifs imprimés ou crêpe (chirimen / 縮緬) aux couleurs vives et contrastées. • Tabi (足袋) : 4 attaches (yonmai-kohaze / 4枚こはぜ) standards. Les tabi de couleur ou à motifs (iro-tabi / 色足袋) sont pleinement acceptés. | Tenue quotidienne citadine (fudangi / 普段着 ~ osharegi / おしゃれ着). Promenades en ville, déjeuners, sorties au musée, rencontres entre amis. (Proscrit pour les mariages formels et cérémonies d’État). |
Formel
On a 2 types de catégories pour le kimono japonais 着物 (aussi connu par le nom, gofuku 呉服): par la formalité et par la saison. Dans cette texte, le focus est les differences par la formalité. Comme toutes les chose japonais, il y a un système de hiérarchie. Grosso modo, on a 3 genres de kimono:
- Formel
- Semi-formel
- Décontracté
Bien sûr, le kimono de marriage (la mariée) a sont propre genre. C’est effectivement au-delà de formel. Alors, franchement, on a tellement peu de chance le porte, donc cet article ne discute pas les kimono de marriage.
Le kurotomesode 黒留袖 (manche noir) est indéniablement emblématique. Il est toujour remarqué que le haut est vide lorsque le bas a les motifs riches. Sur le kurotomesode, il y a toujours 5 kamon 家紋 (le motif de famille, pour avoir plus d’information sur kamon, cliquez ici), car kurotomesode est le kimono qui est le plus formel, il est porté par la personne en haut de la hiérarchie. C’est à dire que si vous n’êtes pas la mère de la mariée, ne portez pas le kurotomesode.
Qui porte le kurotomesode? La mère des marié, la dame en haut de la hiérarchie.
Il existe un autre type de tomesode, il s’appelle irotomesode 色留袖 (manche de couleur). La difference entre le kurotomesode? Il est en couleur et 1, 3 ou 5 kamon est possible, lorsque sur kurotomesode, il en a toujours 5.
Qui porte irotomesode? La sœur du couple, ou les femmes mariées de la famille des marié
Le furisode, c’est un kimono qui a des manches très longues. Traditionnellement, il est porté uniquement par une jeune femme ou une femme célibataire. Même si on porte le fukuro obi comme le kurotomesode et le irotomesode, parfois, on met le noeud décoratif (飾り結び).
Semi-formel
Décontracté
Peu importe la saison, on n’habille jamais le yukata 浴衣 à la réception de mariage!!!
Alors, il y a franchement beaucoup de détails. Si vous avez des question, n’hésitez pas de poser les questions dans le commentaire. Peut-être votre question peut aider les autres enthusiasts 😉
La source
Tous les images de kimono viennent de Chez Yoshida (parents magiques de Sayaka).
N’utilisez pas les images sans autorisation.
Source d’information Kimono Bunka Kentei / きもの文化検定