Si vous avez perdu votre page après l’atelier du kitsuke chez Kikitaru, voici est la liste de vocabulaire. Oui, on a beaucoup de terme japonais uniquement utilisé en kitsuke ou quand on parle de kimono.
Tabi 足袋 type de chaussette
Suso yoke 裾除け sort de jupon (sous vêtement)*** traditionnellement, c’est la culotte
Hadajuban 肌襦袢 ressemble à un caraco (sous vêtement)
Hosei 補正 rembourrage
Eri shin 襟芯 petite bande de plastique
Haneri 半襟 col décoratif
Nagajuban 長襦袢 robe très fine (sous vêtement), 2è sous vêtement pour proteger le kimono
Himo 紐 cordon – souvent en cotton ou polyester, on peut utilise n’importe
Ohashori おはしょり ‘le surplus’ / le pli vers la taille
Korin コーリン ceinture élastique avec des pinces*** accessoire moderne
Datejime 伊達締め ceinture large
Obi 帯 ceinture large (visible)
- Te て la partie plié
- Tare たれ la partie large
Obi ita 帯板 petite plaque rigide
Obi makura 帯枕 coussin de l’obi
Otaiko お太鼓 nom de noeud
Otaiko gara お太鼓柄 motif décoratif pour l’otaiko
Obiage 帯揚げ morceau de tissu décoratif pour couvrir le coussin
Obijime 帯締め cordon décoratif
