Voila, il s’appelle usotsuki eri うそつき 衿. Il est un accessoire de kimono qui est essentiellement un col nu qui se pose comme un nagajuban 長襦袢 visuellement. C’est pourquoi que l’on s’appelle un “faux col”.
Les fonctions de l’usotsuki eri (faux col de kimono)?
- Pour soutenir la formation de la forme en U à l’arrière du cou sans le sous-vêtement (nakajuban)
- Pour s’habiller plus rapidement
Pourquoi on utilise un usotsuki eri (faux col de kimono)?
Quand il fait trop chaud ou on a besoin de porter un kimono plus rapidement. Lorsque l’on utilise un usotsuki eri, on ne porte pas un nagajuban. Portez un kimono avec une couche de moins, c’est une idée sympa, n’est pas?
L’usotsuki eri est tellement utile pour les commerçants de kimono aussi. On se le retrouve souvent dans les cabine d’essayage (normalement, c’est un espace ouvert, sans porte, dans un magasin de kimono).
Comment on utilise un usotsuki eri (faux col de kimono)?
(1) S’habiller en hadajuban 肌襦袢.
(2) Mettre le usotsuki eri うそつき 衿.
Je ne peux pas l’expliquer bien, donc j’ai fait des photo. Bien sur, c’est toujours le côté gauche au-dessus.
